Ингушетия: Исторические Параллели

03.12.2009

УРОК 13. ПОСЛЕЛОГИ В ИНГУШСКОМ ЯЗЫКЕ

Filed under: Ингушский язык — Хамарз Костоев @ 11:45

В ингушском языке нет предлогов, но есть послелоги, которые выполняют функции предлогов в ингушском языке. В отличие от предлогов, послелоги занимают место после слов:

на столе — ИСТОЛА ТIА

в печке — ПИШКА ЧУ
Послеслоги ЧУ-в, ТIА-на, КIАЛ — под употребляются при глаголах движения, для обозначения действия, направленного к чему либо:
В — ЧУ

Ты вошла в мое сердце. — СА ДЕГ ЧУ ЕРА ХЬО!

Мальчик упал в воду. — КIАЬНК ХИ ЧУ ВЕЖАР.
НА — ТIА

Девушка несет на плечах кувшин. — ЙОIО БЕЛАЖ ТIА ОТТАЯЬ КIУДАЛ ЯХЬ

Брат сел на стул. — ВОША ГIАНДА ТIА IОХАЙРА.
ПОД — КIАЛ

Кошка сидит под столом. — ЦИСК ИСТОЛА КIАЛ ДАГIА.

Под домом находится подвал. — ЦIЕН КIАЛ ПОДВАЛ ЙОАЛ.

Также эти глаголы употребляются для обозначения местнахождения предмета где-либо или внутри чего-либо.
Мальчик на доске написал счастье. — КIАЬНКО УЛГА ТIА ИРАЗ ЯЗДАЬД.
Платье висит в шкафу. — КОЧ ШКАФА ЧУ УЛ.
Послеслоги ТIАРА – c, ЧУРА- из , КIАЛАРА- из-под

употребляются с глаголами действия, направленного от чего-либо:
Девушка идет с родника. — ЙОI ХЬАСТА ТIАРА ЙОАГIА

Парень вышел из пещеры. — ЗIАМИГА САГ ХЬАГIАР ЧУРА АРАВАЬЛАР

Котенок вылез из-под кровати.- ЦИСКА КIОРИГ МАЬНГЕ КIАЛАРА АРАЯЬЛАР
Послеслоги ТIАГIОЛЛА через ( поверх) , ЧУГIОЛЛА через ( сквозь), КIАЛГIОЛЛА под употребляются при глаголах действия, связанных с движениями поверх чего-либо , сквозь что либо и под чем-либо:
Алихан перепрыгнул через забор. — АЛИХАН КАРТА ТIАГIОЛЛА ТIЕХКХОССАВАЛАР.

Холод прошел через мое тело. — ШЕЛАЛ ДЕГIА ЧУГIОЛЛА ЧАКХЪЯЬЛЛАР СОНА.
У некоторых послелогов есть усилительная форма:
ГАРГА вблизи — ГАРГГА вплотную;

ГАЬНА далеко — ГАЬННА дальше;

ХЬАЛХА вперед — ХЬАЛХХА далеко впереди.
Отдельные послелоги в ингушском языке по своему происхождению связаны с именными корнями:

ЧУ — В, ВНУТРЬ ; ЧУХЬ — нутро, внутренности

АРА — ВНЕ,НАРУЖУ; АРЕ — поле, степь

КIАЛ — ПОД; КIИЙЛЕ — днище, засада

ХЬАЛХА — ВПЕРЕДИ; ХЬАЛХЕ — начало

ТIЕХЬА — ПОСЛЕ ; ТIЕХЬЕ- потомство, поколение
В ингушском языке наличествуют послелоги, которые до сих пор четко не разграничены.
В (во) — ЮКЪЕ

Во дворе играют дети. — КОА ЮКЪЕ БЕРАШ ЛОВЗАШ ДОАХК

Среди — ЮКЪЕ

Среди нас нет плохих людей. — ТХОНА ЮКЪЕ ВО НАХ БАЦ.
ЖЕЛАЕМ УСПЕХА! — АЬТТУВ ХИЛБА ШУН!

Advertisements

Добавить комментарий »

Комментариев нет.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.

%d такие блоггеры, как: