Ингушетия: Исторические Параллели

09.03.2010

УРОК 37. СОЮЗЫ В ИНГУШСКОМ ЯЗЫКЕ (ГIАЛГIАЙ МЕТТА ХОТТАРГАШ)

В ингушском языке союзы бывают простые, состоящие из одного слова, сложные и составные, состоящие из двух-трех слов, представляющих смысловое единство.

По своим синтаксическим функциям союзы делятся на сочинительные и подчинительные. Сочинительные союзы соединяют однородные члены предложения или части сложносочиненного предложения.

— подлежащие: воша а йиша а — брат и сестра;

— сказуемые: болх а бу, деша а деш — работает и учится;

— второстепенные члены предложения: болх бора дика а сиха а — работали быстро и хорошо;

— части сложносочиненного предложения:

Сочинительные же союзы внутри имеют еще подгруппы:

1) Дувзара (соединительный) хоттарг и:

Беслани, Султани, Вахеи хьунагIа бахаб. — Беслан, Султан и Ваха пошли в лес.

Как вы заметили союз и в ингушском языке, как это не странно, пишется слитно.

Сои изи да Назране дахадезараш. Я и он должны поехать в Назрань.

2) Къоастора (разделительные ) хоттаргаш а (и), е (или), тIаккха (потом), хIаьта (однако):

Воша а йиша а деннад цун Далла. — Господь подарил ему и брата и сестру.

Е Фатима е Роза яхийта еза маькх эца. — Или Фатиму или Розу нужно отправить за хлебом.

Еррига сигале Iаьржъеш, морхаш тIаяьхкар, тIаккха чIоагIа догIа дийлхар. — Почернив все небо надвинулись тучи, потом пошел сильный дождь.

Шо кIезига нах да, хIаьта а шо гора-м эттадац мостагIчоа. — Вас мало, однако вы не стали на колени врагу.

3) Духьалара (противительные) хоттаргаш: амма (но), бакъда (правда), цхьабакъда (правда):

Хьона из вовзац, амма бакъда из дика сага-м ва. — Ты его не знаешь, но, правда, он хороший человек.

ЖIалех кхеравеннача Хьусена бос д1абахар, цхьабакъда со вIалла меттахьваланзар.- Хусен побледнел, испугавшись собаки, правда, я не пошевельнулся.

Подчинительные союзы делятся на:

1) Бехкама хоттаргаш (условные): нагахьа, нагахьа санна (если):

Нагахьа санна Хьасан гой, вай гIоргда. — Если Хасан будет задерживаться, мы пойдем.

2) Бахьана (причины) хоттаргаш бахьан долаш, хIана аьлча (потому что), цудухьа (поэтому):

Болх дика бу цу, хIана аьлча иштта Iомаваьв из. — Он работу делает хорошо, потому что его так научили.

3) Дагалоацама хоттарг (цели) духьа:

Театре вахар духьа, цIаг1а Iийра со. — Я остался дома, чтобы пойти в театр.

4) Дистара (сравнительные) хоттаргаш санна, мо, миссел:

Iа санна дика деш аз. — Я учусь так же хорошо, как и ты.

Фатимас мо язде деза. — Нужно писать, как пишет Фатима.

Пусть тебя полюбит каждый, кто любит воду. — ХИЙ МЕЛ ДЕЗАЧУННА ВЕЗАЛВА ХЬО (пожелание — ловца).

Реклама

1 комментарий »

  1. баркыл молодцы от души хороший сайт!побольше бы таких

    комментарий от Элина — 10.03.2010 @ 09:27 | Ответить


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Блог на WordPress.com.

%d такие блоггеры, как: