Рассмотрев полицейский протокол от 21-го января сего года, о нарушении санитарных постановлений содержателями мясных лавок в гор. Владикавказе Еса Тангиевым и Хаджи Шишхановым на основании № 16 высочайши утвержденных 11-го августа 1903 года правил «О принятии мер к прекращению холеры и чумы при появлении их внутри Империи», налагаю на них штраф в двадцать рублей, а при несостоятельности арест на десять суток на каждого.
Полицмейстеру Владикавказа настоящий приказ привести в исполнение.
Подлинные подписал: начальник Терской области и наказный атаман Терского казачьего войска генерал-лейтенант Михеев.
Свободен лишь тот, кто может позволить себе не лгать. 