Ингушетия: Исторические Параллели

23.11.2009

УРОК 4. СЕМЬЯ И РОДСТВЕННИКИ

Filed under: Ингушский язык — Khamarz Kostoev @ 07:08

В этом уроке Яха и Саид побеседуют о семье и ближайших родственниках.

Яха: Здравствуйте, друзья! МОАРШАЛ ДА ШУГА, ДОТТАГIИЙ!

САИД: Здравствуйте! Как дела, Яха? — ДИ ДИКА ХИЛДА ХЬА! МИШТАД ХЬА ГIУЛАКХАШ, ЯХА?

ЯХА: Живи с миром. Давай сегодня поговорим о семье. Ты женат?- МАШАРЦА ВАХАЛВА ХЬО! ДИКА ДА. ТАХАН ВАЙ ДЕЗАЛАХ ЛАЬЦА ДУВЦИЙТА ВАЙГА. ХЬО САГ ЙОАЛАЯЬ ВИЙ?

САИД: Нет, не женат. А Вы замужем, Яха? — СО САГ ЙОАЛАЯНЗА ВА.ТIАККХА ХЬО МАЬРЕ ЯХАЙИЙ?

ЯХА: Да, я замужем. У меня есть дочь — СО МАЬРЕ ЯХА Я. СА ЦХЬА ЙОI Я. САИД: Как ее зовут? — ЦIИ ФУЙ ЦУН?

ЯХА: Ее зовут Марьям. Она учится в 1-м классе — ИЗ МАРЕМ ЯХАШ Я. ЦХЬОАЛАГIЧА КЛАССЕ ДЕШАШ Я ИЗ

СЕМЬЯ: ДЕЗАЛ:

Мой муж — СА ЦIЕН-ДА

Моя жена — СА ЦIЕН-НАНА

Мои дети — СА БЕРАШ

Твой брат — ХЬА ВОША

Твоя сестра — ХЬА ЙИША

Твои родственники — ХЬА ГАРГАРА НАХ

Наш папа — ТХА ДАДА

Наша мама – ТХА НАНА

Наши родители — ТХА ДАЙ-НОАНОЙ

Ваш сын — ШУН ВОI

Ваша дочь — ШУН ЙОI

Ваши дети — ШУН БЕРАШ

Его (ее) внук (сын сына) — ЦУН ВИIИЙ ВОI

Его (ее) внучка (дочка сына) — ЦУН ВИIИЙ ЙОI

Его (ее) внук (сын дочери) — ЦУН ЙИIИЙ ВОI

Его (ее) внук (дочь дочери) — ЦУН ЙИIИЙ ЙОI

Их внуки — ЦАР БЕРИЙ БЕРАШ

Как видите, ингушские притяжательные местоимения не различаются по признакам мужского и женского рода, а также единственного и множественного числа. Исключение: ЦУН (единственное число) — ЦАР (множественное число).

СЛОВАРЬ УРОКА:

ДЕЗАЛ — семья

ДАЬ-ДА — дедушка (по отцу)

ДАЬ-НАНА — бабушка (по отцу)

НАЬН-ДА — дедушка (по матери)

НАЬН-НАНА — бабушка (по матери)

ДА-НАНА — родители

МАМА — папа

ПАПА — мама

ЦIЕН-ДА — муж

ЦIЕН-НАНА — жена

БЕРАШ — дети

ВОI — сын

ЙОI — дочь

ВОША — брат

ЙИША — сестра

ШУЧА — двоюродный брат, сестра

ДАЬ-ВОША — дядя (по отцу)

НАЬНА-ВОША — дядя (по матери)

ДАЬЦИ — тетя (по отцу)

НАЬЦИ — тетя (по матери)

ВИIИЙ ВОI — внук (сын сына)

ВИIИЙ ЙОI — внучка (дочь сына)

МАЬР-ДА — свекор

МАЬР-НАНА — свекровь

УСТ-ДА — тесть

УСТ-НАНА — теща

НАЙЦ — зять

НУС — сноха

СА — мой, моя, мои

ХЬА — твой, твоя, твои

ТХА — наш, наша, наши

ШУН — ваш, ваша, ваши

ЦУН — его, ее

ЦАР — их

МЫ ЖЕЛАЕМ ЗДОРОВЬЯ ВАШИМ РОДНЫМ! МОГАШ — МАЬРША ЛЕЛАЛБА ШУН ГАРГАРА НАХ!

БЛАГОПОЛУЧИЯ ВАШЕЙ СЕМЬЕ! ИМАНИ БЕРКАТИ ХИЛДА ШУН ДЕЗАЛА ЮКЪЕ!

Advertisements

Добавить комментарий »

Комментариев нет.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s

Создайте бесплатный сайт или блог на WordPress.com.

%d такие блоггеры, как: